La cigale et la rose
Un Marseillais rencontra une Anglaise en France
But what language did they speak
Et avec quel accent
The Queen’s English
Où celui des cigales qui chantent
As they went on a boat trip
En partance du Vieux Port
He tried a little kiss just at the corner of her lips
Mais la miss s’offusqua, trouvant qu’il eût tort
For no Gentleman would have dared anything of the sort
Cette petite maladresse coupa court à l’idylle naissante
For the pretty Rose Blossom was as prickly as a thorn
Ivydall 17-02-09
© IFW128
But what language did they speak
Et avec quel accent
The Queen’s English
Où celui des cigales qui chantent
As they went on a boat trip
En partance du Vieux Port
He tried a little kiss just at the corner of her lips
Mais la miss s’offusqua, trouvant qu’il eût tort
For no Gentleman would have dared anything of the sort
Cette petite maladresse coupa court à l’idylle naissante
For the pretty Rose Blossom was as prickly as a thorn
Ivydall 17-02-09
© IFW128
4 commentaires
Petite Salade · le dimanche 22 février 2009 à 21:20
jacques · le lundi 23 février 2009 à 12:48
Ivydall · le lundi 23 février 2009 à 12:50
Ivydall · le lundi 23 février 2009 à 12:52
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.