Lost words...Mots égarés

Le samedi 17 juillet 2010 à 07:45, posté par Ivydall

Que sont devenus les mots envoyés

I’ve had neither a reply or a “Return to sender”

Ont-ils été lus ou même ouverts

Have they been saved for a rainy day,

Ces mots dans lesquels j’ai dévoilé mon cœur,

Or just simply stacked away

Que penser , faut-il encore espérer

Did the letter go astray

S'est elle trompée de destinataire

Fears grow stronger day after day

Quand le facteur passe sans s’arrêter

Ivydall 13 07 10

© IFW 128

http://www.youtube.com/watch?v=Z54-QHEZN6E

http://www.youtube.com/watch?v=Q1IERXvFSWo

6 commentaires

estrella28 · le samedi 17 juillet 2010 à 08:58

----Ils courent dans le vent, ils courent
dans le vent, how many years......
Amitiés elyne
http://www.mespoemes.net/estrella28

Loïc · le samedi 17 juillet 2010 à 09:42

Maybe they've been "lost in translation ?" (there was always a pun in the name of the movie that I didn't get right away... It suits your poem perfectly !)

(Notes: un "have" sur 2 en trop au 4e vers et c'est "destinataire" vers la fin)
Amitiés

worrell02 · le samedi 17 juillet 2010 à 12:06

C'est 'Autant en emporte le vent' Elyne!
Merci de ta lecture
Amitiés
Ivy

http://www.mespoemes.net/worrell02

worrell02 · le samedi 17 juillet 2010 à 12:20

Heureusement que t'as l'oeil Loïc
J'avais d'abord écrit , 'Maybe they've been saved'.J 'ai oublié d'effacer le 've' après.
Mais le 'destinataire' got lost in translation! rires!
Sorry, never seen the movie!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02

dagolaborel · le lundi 19 juillet 2010 à 14:45

----j'aime bien tes poèmes bilingues, don't let the postman pass by, maybe there's a letter for you !
http://www.mespoemes.net/dagolaborel

worrell02 · le lundi 19 juillet 2010 à 16:20

Merci Dago! Je fais le guet!
Thank you for passing by and for stopping!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.