No more tears / Je sécherai mes larmes

Le samedi 23 octobre 2010 à 23:18, posté par Ivydall

Je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai plus
M'étais-je dit

I would cry no more
It was for sure

Mais, autant colmater un nuage
Par jour de pluie

Teardrops fall like autumn leaves

Je n'y penserai plus
Je ne rêverai plus
M'étais-je promis

I would wipe the slate
Accept the fate

Mais, autant empêcher le soleil de briller
Ou la lune de luire la nuit

Memories keep flying back to me

Les souvenirs me hantent de jour comme de nuit

Ivydall © IFW128
15 10 10

"On peut sécher ses larmes, mais son coeur, jamais".
Marguerite De Valois

Illustration du poème « No more tears / Je sécherai mes larmes »

8 commentaires

Naeja · le dimanche 24 octobre 2010 à 10:35

J'aime ce mélange de style.
belle lecture
Amitiés Naeja

José · le dimanche 24 octobre 2010 à 10:39

La progression du propos, mise en résonnance en anglais, est habilement menée jusqu'à son terme d'où on la comprend par perspective.

estrella28 · le dimanche 24 octobre 2010 à 10:52

----les mots non dits non avoués font si mal qu'il faudrait les reléguer au fond d'un des multiples tiroirs que notre cerveau contient; mais je sais qu'ils peuvent raviner notre coeur telle la rivière entre deux montagnes!
joli poème Chère Ivy
Amitiés sincères estrella
http://www.mespoemes.net/estrella28

worrell02 · le dimanche 24 octobre 2010 à 15:06

C'est un bon exercise pour faire travailler mes neurones Naeja! Rires!
Merci de ta lecture!
Amités. Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

worrell02 · le dimanche 24 octobre 2010 à 15:13

Merci de ta lecture et de ton commentaire José!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02

worrell02 · le dimanche 24 octobre 2010 à 18:11

Des commentaires toujours très profonds ma chère Elyne! En plus tu m'apprends un nouveau mot, 'raviner'! Merci!
http://www.mespoemes.net/worrell02

imparfaitlibre · le dimanche 24 octobre 2010 à 20:35

----les souvenirs du passé gâchent le plaisir de l'avenir ma chère Ivy...
Les bons souvenirs restent des exclusivités et les mauvais, des dêchets à enterrer... philosophie de ma vie!!! rire
bises chère Ivy
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre

worrell02 · le mardi 26 octobre 2010 à 20:23

Les mauvais aident parfois à mieux apprécier le présent ,imparfaitlibre!
Bises.Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.