Not so British!

Many years ago, an English family,very avant-garde; engaged an au pair,
a pretty brunette with a certain je ne sais quoi, called Jacinthe

She arrived dressed in a robe haute couture, in crêpe de Chine, very chic!
After being installed in her room, furnished in pure style art déco,
she came down to the dining room where an apéritif was being served to welcome her.

Some dainty hors d'oeuvres had been prepared, no doubt to impress her.

On the menu the courgettes au gratin with crème fraiche were not bad;
but the Coq au vin was not what could be called a chef d'oeuvre.

The mistress of the house was obviously not a cordon bleu!

Jacinthe decided that from tomorrow on she would take on the cooking .
Hopefully she would be given carte blanche, to charm them with some real French cuisine...!




Ivydall © IFW 128

écrit en 2009, suite au questionnement d'un ancien membre voulant connaitre les mots français utilisés dans le vocabulaire anglais.


Traduction:No comment s'il vous please! rires!


Il y a quelques années de cela, un famille anglaise, très avant-gardiste, fit appel à une jeune fille au-pair,une jolie brune avec un certain ‘je ne sais quoi’, nommée Jacinthe.
Elle arriva vêtue d’une robe haute couture en crêpe de Chine, très chic.

Après s’être installée dans sa chambre, meublée dans un style pur art déco,
elle descendit à la salle à manger où un apéritif était servi pour lui souhaiter la bienvenue.

Des hors d’œuvres délicats avaient été soigneusement préparés,
sans doute pour l’impressionner

Au menu, le gratin de courgettes à la crème fraîche n’était pas mal,
mais le coq au vin n’était pas ce que l’on pouvait qualifier de chef d’œuvre !

La maîtresse de maison n’était pas, à l’évidence, un cordon bleu.

Jacinthe décida qu’à partir de demain, elle prendrait les choses en main(s).

Avec un peu de chance, elle aurait carte blanche, afin de les charmer avec de la vraie cuisine française!