Time will tell
Sitting here watching the time go by
tandis que l'horloge s'est endormi
All is silent, but for the buzz of a fly
le temps s'est arrêté comme pour lancer un défi
Where and when to go now ; What to do
sans le sempiternel tic tac qui régit tout
Rushing from here to nowhere has come to a stop
dans la tête le tic tac était devenu un toc
Checking on each minute as if our lives did depend
à courir après le temps pour grappiller la moindre seconde
But time's no more, all has come to an end
demain est un autre jour mais dans un autre monde!
Ivydall 14 02 11
© IFW128
http://www.youtube.com/watch?v=fYLEy3M6rYA
tandis que l'horloge s'est endormi
All is silent, but for the buzz of a fly
le temps s'est arrêté comme pour lancer un défi
Where and when to go now ; What to do
sans le sempiternel tic tac qui régit tout
Rushing from here to nowhere has come to a stop
dans la tête le tic tac était devenu un toc
Checking on each minute as if our lives did depend
à courir après le temps pour grappiller la moindre seconde
But time's no more, all has come to an end
demain est un autre jour mais dans un autre monde!
Ivydall 14 02 11
© IFW128
http://www.youtube.com/watch?v=fYLEy3M6rYA
14 commentaires
fanfan23 · le mardi 15 février 2011 à 09:23
http://www.mespoemes.net/fanfan23
Très beau poème traduit en Anglais.Ce temps qui ne cesse de courir nous donneras-il un répit dans un autre Monde.Je le pense aussi.....!
Merci ma chère worrell02 de ce partage.Amitié sincère.Ton ami fanfan23.Au plaisir de te lire.Lyamine.
domidom · le mardi 15 février 2011 à 11:37
Il y à un temps pour tout, même pour aller dans un autre monde...
Très joli, avec ce tic tac de l'horloge qui égraine les heures...
Merci à toi d'être toujours présente pour ce partage, hélas, il y en à de moins en moins, et c'est bien dommage...
Amitiés...
Goug · le mardi 15 février 2011 à 12:53
http://www.mespoemes.net/myworld
imparfaitlibre · le mardi 15 février 2011 à 15:19
Trés beau texte pour les vers que je comprends... (rire)
bises ma chère Ivy--
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre
imparfaitlibre · le mardi 15 février 2011 à 15:21
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre
aristio · le mardi 15 février 2011 à 18:37
Pour les autres...rire...je n'ai pas tout compris!
Amitié!
http://www.mespoemes.net/aristio
dagolaborel · le mardi 15 février 2011 à 22:39
http://www.mespoemes.net/dagolaborel
rimailleur · le mercredi 16 février 2011 à 18:31
http://www.mespoemes.net/rimailleur i don't forget you
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 21:31
Petite précision, il n'y pas de traduction dans le texte! Les vers se suivent en alternant les deux langues.Cependant, ici, comme dans certains de mes autres poèmes dans le même style, on arrive à dissocier la partie en anglais.
Merci de ton commentaire!
Amitiés
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 21:37
Mais le temps passe et les uns et les autres aussi, puis d'autres arrivent!
Merci de ta fidélité chère amie!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 21:40
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 21:57
Je ferai peut-être une traduction plus tard. Mais, puisque j'arrive à Aristio, vous ne m'avez pas dit quelle langue vous avez compris! rires!
Thank you pour vos appréciations!!
Amitiés pour vous deux!
http://www.mespoemes.net/worrell02
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 21:59
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02
worrell02 · le mercredi 16 février 2011 à 22:01
Amitiés my friend!
http://www.mespoemes.net/worrell02
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.