Instantanée du jour - Bilingue

Le jeudi 4 avril 2013 à 10:23, posté par Ivydall

Little red squirrel, running up and down my oak tree
Through the kitchen window, I watch in ecstasy

It's just a simple scene, but fills my heart with glee
On this grey spring day where the sun cannot be seen.

Sur le tronc de mon vieux chêne,
Un petit écureuil roux, fait le va et vient
De la fenêtre de ma cuisine, je suis captivée par le scène
Un petit bonheur simple qui vient rechauffer le coeur...
En ce matin gris de printemps, où le soleil se fait désirer.

Ivydall 04 03 13

11 commentaires

Michel (Signes de Vie) · le jeudi 4 avril 2013 à 10:34

Dans sa simplicité la Nature sait, à tout instant pour qui sait voir, nous émerveiller et nous combler de joie.
Amitié et bonne journée

http://www.mespoemes.net/signesdevie

worrell02 · le jeudi 4 avril 2013 à 11:12

Tout à fait Michel. Malheureusement, avec toutes nos avancées technologique et scientifiques, on oublie parfois de poser notre regard sur les choses simples que la Nature nous offre.
Bonne journée à toi !
Amitié
http://www.mespoemes.net/worrell02

domidom · le jeudi 4 avril 2013 à 14:08

J'adore ce petit poème et cette belle image.....
L'écureuil est depuis toujours, avec le chat, mon animal préféré, ton poème me rappelle quelques doux moments de mon enfance, je revois le petit pont du village, en surveillant les bêtes au champs, j'admirais le grand noisetier où venaient grignoter ces jolies petites bestioles, il me suffit de fermer les yeux pour les revoir...
Merci pour ce merveilleux souvenir....
Bisous, Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom

worrell02 · le jeudi 4 avril 2013 à 14:28

Merci de ton appréciation Domie !
L'écureuil et le chat font ne pas bon ménage cependant. (rire) D'ailleurs, le chat du voisin faisait le guet au pied du chêne en espérant que l'écureuil descend.
A plus
Bisous, Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

DIDOU · le jeudi 4 avril 2013 à 17:45

bonsoir la nature en ces temps gris est encore endormie , dommage que les fleurs soient bourgeons.. Elles sentent si bon...
merci pour ce délicat poème du matin
Amitié didou

armandstas18 · le jeudi 4 avril 2013 à 18:10

----
http://www.mespoemes.net/armandstas18 évidemment que je suis aussi séduit par ce court poème qui év oque une scène déjà vécue pour moi mais que je serais heureux de revoir vraiment; enfin tu l'as fait vivre pour moi ce petit animal familier, merci armand

worrell02 · le jeudi 4 avril 2013 à 20:17

Merci de ta lecture et de ton commentaire Didou. Les fleurs nous sembleront encore plus parfumées quand elles se décideront enfin à sortir !
Amitiés
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

worrell02 · le jeudi 4 avril 2013 à 20:19

Armand, je ne sais pas si c'est le même écureuil, mais ça fait déjà deux ou trois années que j'observe ce scène, au printemps comme à l'automne, quand il vient dévaliser toutes mes noisettes. Comme Tarzan, il traverse tous les arbres en bordure du jardin pour ensuite sauter dans le noyer chez les voisins...un rituel toujours aussi fascinant !
Amitiés
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

bluegirl · le vendredi 5 avril 2013 à 12:49

Ces petits bonheurs simples de la vie sont de vrais trésors, et ces quelques mots traduisent bien ton illustration dans ce sens...trop mimi cet écureuil!!...

Je passe a ton deuxième épisode...

worrell02 · le vendredi 5 avril 2013 à 16:37

Petits et simples mais ô combien vrais, ces trésors Lola !
Merci de ton appréciation.
http://www.mespoemes.net/worrell02

belespoirs · le dimanche 14 avril 2013 à 15:37

----
http://www.mespoemes.net/belespoirs
de petits instants furtifs mais si agréables ! regarder le oiseaux ou autres animaux qui nous entourent est un réel plaisir ! je vois aussi quelques fois des écureuils !ils viennent se régaler des jeunes pommes de pins dans mon jardin ! c'est magnifique !
merci de ce beau partage
Amitiés

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.