Guy le dimanche 26 octobre 2014, à 23:55
Charmant poème nostalgique, dans ces jardins où l'on se promène à votre bras.
La mélodie bute un peu à l'hémistiche de l'avant-dernier vers.
Amicalement |
|
louis le lundi 27 octobre 2014, à 09:22
Pardonnez-moi, chère amie, si je ne suis pas très original, car je répèterais, mot pour mot, le commentaire de Guy.
Comme lui, je bute aussi sur l'avant-dernier vers.
Pour ma part, je le lis ainsi:
"Et, par-delà mes vers, j'emporterai ma prose".
Amitiés. Richard. |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le lundi 27 octobre 2014, à 18:38
Chère Micheline, comme tu/vous écris(vez) si bien, sans nulle flatterie. Moi qui vénère et me laisse bercer par ces si jolies musiques de mots qu'ont écrit des Stendhal, Chateaubriand dans d'autres genre, Sand, Musset, etc, j'ai pris énormément de plaisir à relire plusieurs fois ce poème.
L'avant dernier vers ? Oui, techniquement il serait peut-être à reprendre. Mais, par exemple, si la suggestion de Louis est parfaite, moi aussi j'aurais très bien pu écrire, en le séparant par une virgule "mes vers, ma prose". Oui la perfection de l'avant-dernier vers eut été magnifique, mais ce n'est pas important. La beauté émotionnelle globale du poème est bien là. Merci de ce partage, Micheline. Bien à toi/vous. Philip. |
|
Guy le lundi 27 octobre 2014, à 19:32
Bien sûr Philippe a raison sur la beauté émotionnelle qui est dégagée.
Mais Richard et moi-même nous parlions de la musique des alexandrins de ce beau poème, uniquement. Je lis souvent à voix haute pour apprécier aussi cette aspect-là de la poésie.
Amicalement |
|
Guy le lundi 27 octobre 2014, à 19:34
Philip ! Désolé pour l'orthographe ! Le correcteur à la volée ne connaît pas cette forme. |
|
domidom le lundi 27 octobre 2014, à 21:22
Magnifique cette poésie....
Des vers chargés d'émotion...
Il faut reconnaître que lire vos poèmes est toujours un immense plaisir...
Amitiés, Domie... |
|
bluegirl le lundi 27 octobre 2014, à 21:43
J'en suis à ma quatrième lecture, et trois de plus pour ce premier quatrain qui est mon coup de coeur...si joliment exprimé...
Merci pour cette promenade fascinante, chère Micheline.
Bien amicalement,
Lola.
.
|
|
Micheline 1940 le mardi 28 octobre 2014, à 11:09
Chers vous, mes amis, Guy et Louis, comme Philippe,
Vous m'avez avertie d'une faute qui montre
Ce qui pèche en ce vers, et m'y fait revenir.
Je ne savais, déjà, ce qu'était l'hémistiche,
Et le dico m'en apprit l'amère saveur !
Dans ma petite science, je pensais bien pouvoir,
Trancher dans l'au-delà sans blesser l'auditoire ...
Votre exemple, cher Louis, est tout à fait parfait
Mai je ne puis, ainsi, le copier tout à fait,
Et sans honte voler votre travail bien fait !
Après réflexion, je viens et vous propose
« Et par-delà l’éther j’emporterai ma prose »
Souhaitant que ce vers suive bien vos conseils
Veuillez trouver ici, avec mille mercis,
Toute mon amitié vierge de tous soucis!
Bien amicalement
Micheline.
|
|
Micheline 1940 le mardi 28 octobre 2014, à 11:22
Bonjour, chère Domie !
Vous m'avez encore fait la grâce de votre amicale lecture, ce dont je vous remercie bien plus qu'infiniment, et profite de ce mot pour vous dire mon souvenir tout empreint de soleil comme aussi d'amitié.
Belle et bonne journée à vous en ce beau jour lumineux et débordant d'un soleil non avaricieux !
Micheline. |
|
Micheline 1940 le mardi 28 octobre 2014, à 11:53
Bonjour chère Lola !
Il faut que ce beau jour tout plein de grand soleil ne soit pas le dernier à réchauffer nos os ! Je tremble de froidure et déjà appréhende, le bien vilain hiver qui me verra glacée !
Merci d’être passée dans mes jardins qui furent, pour vous comme pour moi, un bien joli moment ! Bien amicalement, Micheline.
|
|
larose le mardi 28 octobre 2014, à 12:30
Bonjour Micheline!!
Tout est dit!! Bravo!!! Merci pour ce magnifique partage!! Bonne journée!! Biz |
|
Cerise le mardi 28 octobre 2014, à 17:40
Ah (profond soupir)...que c'est beau !
Merci Micheline, quelle justesse et quelle délicatesse dans vos mots.
Douce soirée...sourire |
|
louis le mercredi 29 octobre 2014, à 11:17
En relisant votre merveilleux poème,
je vais me permettre de revenir sur la lecture "critique" de ce fameux avant-dernier vers qui a suscité la réaction de Guy et de moi-même.
A la réflexion mon commentaire du 27 octobre appelle les remarques suivantes:
Soit on se retranche dans un univers mélodique à la "Boileau", soit on accepte votre écriture dans une approche plus moderne qui s'affranchit du style "berceuse" comme surent le faire Mallarmé, Verlaine et bien d'autres:
"La jeune dame qui/marche sur la pelouse..."
(Dans le jardin, Mallarmé)
"Mon cher enfant que j'ai/vu dans ma vie errante..."(A un passant, Verlaine).
On pourrait multiplier les exemples à n'en plus finir.
Si mes souvenirs sont bons, vous aviez écrit:
"Et j'emporterai par-delà mes vers, ma prose..."
Et bien, je considère ce vers tout à fait acceptable, la césure intervenant, pourquoi pas, après la préposition "par", en cassant avec audace, les hémistiches comme le firent nos grands maîtres précédemment cités.
J'aimerais bien, à ce sujet, avoir l'avis d'autres commentateurs.
Amitiés. Richard. |
|
Micheline 1940 le dimanche 02 novembre 2014, à 01:49
Bonsoir, chère Marie, et merci d'être passée me lire !
Bien à vous et très amicalement,
Micheline. |
|
Micheline 1940 le dimanche 02 novembre 2014, à 01:59
Bonsoir chère Cerise !
Ah ! comme vous me gâtez ! Je vous suis redevable de toutes vos bontés, empreintes aussi de générosité dont je vous remercie, vous priant à mon tour de trouver ici ma bien vive amitié.
Micheline. |
|
Nemo le vendredi 07 novembre 2014, à 13:49
Bonjour Micheline,
Vous êtes passée sur ma page et votre commentaire m’indique que vous êtes désabusée par le manque d’intérêt de ma part pour vos poèmes. Il n’en est rien. Je passe - assez irrégulièrement, il est vrai - sur de nombreuses pages (Domie, Bluegirl, Philip, Guy, Richard, et j’en passe) sans laisser de commentaire.
Pourquoi ?
Vous avez probablement remarqué que je suis très pointilleux sur le respect des règles de la versification française, surtout pour mes propres textes ! J’admets volontiers que les autres ne la respecte pas. Le problème que je rencontre à l’occasion de mes lectures est le suivant : devant un non-respect des règles, je ne sais évidemment jamais s’il s’agit d’une volonté ou de l’ignorance de la part de l’auteur. Dans le premier cas, un commentaire est inutile, dans le second, il deviendrait désagréable. Je me contente donc de lire «en silence» et je laisse aux autres le soins d’encenser l’auteur, à tort ou à raison.
Si vous le permettez, je voudrais répondre à Richard qui souhaite, ci-dessus, un avis à propos d’une césure douteuse. Une césure à l’intérieur de la locution par-delà n’est certes pas du meilleur effet. On trouve parfois la césure ailleurs qu’à la sixième position dans un alexandrin quand cela permet de mettre en évidence une partie du vers ; mais il faut que ce soit volontaire et non accidentel. Et pourquoi soulever ce détail de césure et ne pas parler de problèmes plus évidents comme hiatus, diérèses et e muets non élidés ?
Tout cela est d’ailleurs sans importance à partir du moment où, de toute évidence, l’auteur(e) a opté pour des «vers libérés».
Voilà, Micheline, ce que je voulais que vous sachiez.
Libre à vous de supprimer ce commentaire si vous estimez qu’il est hors de propos.
En toute amitié,
Pierre. |
|
Micheline 1940 le samedi 08 novembre 2014, à 18:41
Bonsoir Pierre,
Tout d'abord, je tenais à vous remercier d'être passé avec courtoisie sur ma page. Croyez bien que je n'étais et ne suis en rien désabusée, mais tout simplement étonnée de n'avoir relevé que peu de réponse aux commentaires de lecteurs ravis et enchantés d'avoir lu vos magnifiques textes. Je suis bien consciente que cela prend beaucoup de temps, et pendant cette opération, "on ne travaille pas" à ce qui préoccupe le plus notre esprit : un poème en écriture. Je vais de suite vous expliquer mon ignorance en poésie, car je ne sais aucune règle, n'ayant jamais appris. Si j’osais, et si vous avez quelques miettes de secondes, je vous demanderai de vous projeter sur le Moi de mon lien, et là vous saurez tout ! Loïc m'a beaucoup aidée avec sa merveilleuse bienveillance, et ainsi j'ai un peu progressé, à mon rythme qui n'est pas celui d’un super Fangio, mais au contraire, lentissimo et piano piano. Il se peut bien qu’un beau jour j'entre en réelle espérance de progrès… Je n’effacerai pas votre commentaire qui m’est précieux, car j’ai relu « Jardins » et j’y ai trouvé (hiatus et E muet non élidé) comme aussi bien d’autres tournures, que j’ai pu corriger à mon petit niveau, mais sera-ce suffisant ? Mon texte est-il potable à cette heure ? J’ai conscience de mes faiblesses et les avis me sont toujours bénédiction et non mal venus ! Tout au contraire ! Aussi, et bien entendu si cela vous tente, je resterai à bonne écoute de vos avis et conseils éclairés. Dans cet espoir, qui n’est pas mince, veuillez croire, Pierre, et trouver ici mon bien amical salut.
Micheline.
|
|
Nemo le dimanche 09 novembre 2014, à 10:33
Bonjour Micheline,
Si vous le souhaitez, je vous indiquerai vos fautes de prosodie. Mais j'insiste sur le fait que cela n'a d'importance que si vous désirez vraiment écrire dans le respect absolu des règles de versification, ce qui n'est plus de mise pour nombre de poètes actuels.
Comme cela risque d'être assez long, le mieux serait de me communiquer une adresse de courriel. La mienne est [email protected]
A votre meilleure convenance.
Amicalement,
Pierre.
PS. J'efface votre commentaire sur ma page étant donné que cela fait redondance. |
|
Guy le dimanche 09 novembre 2014, à 11:01
Micheline bonjour.
Je suis navré d'avoir été à l'origine d'une polémique sur ce beau poème, ce que je ne souhaitais bien sûr pas !
Voici ce que j'ai écrit à Richard sur un de ses poèmes :
"Richard, concernant le poème 'Jardins' de Micheline, je suis d'accord avec ton deuxième commentaire, pourquoi ne pas changer parfois le rythme de vers à l'exemple des grands poètes que tu as cités.
Mais dans ce poème-ci, c'était le seul vers qui provoquait cette rupture mélodique, et je trouvais donc que cela tranchait un peu trop brutalement avec le reste des vers."
Je suis d'accord avec Pierre, la poésie classique est trop souvent malmenée, par moi le premier qui laisse trop souvent traîner un pied de trop ou un hiatus, malgré les conseils avisés de Salus, qui m'a tellement aidé à progresser.
Mais vos vers sont tellement beaux et musicaux que je trouvais dommage de ne pas vous signaler cette rupture involontaire dans leur rythme jusque-là impeccable.
Je vous souhaite un bon dimanche, l'amour de la prosodie au coeur.
Amitiés |
|
Micheline 1940 le lundi 10 novembre 2014, à 20:50
Ne croyez pas cher Guy, à qui je dis bonsoir, d'avoir démérité en parlant d'hémistiche, car vous m'avez aidée à en appréhender l'essence même de cette vile inconnue, et à en corriger très vite ce qui aurait du l'être avant que d'envoyer ces " Jardins " maladifs, peut-être fatigués, ou même moribonds ! ... Donc, c'est sincèrement que je reviens vers vous, et très sincèrement vous remercier mille fois. Ne manquez, s'il vous plait, de me faire remarques, de ce qui cloche et fait que mon texte capote!
Bonne soirée à vous, et toute mon amitié.
Micheline.
|
|
|