Aller au contenu

William Shakespeare (1564-1616)

Sonnet 4

4 · Sonnets (1609)
Traduit de l'anglais par François-Victor Hugo

Gaspilleur de grâce, pourquoi dépenses-tu en toi-même l’héritage de ta beauté ? La nature dans ses legs ne donne rien, elle prête, et, étant libérale, elle ne prête qu’aux généreux.

Alors, bel avare, pourquoi perds-tu les trésors féconds qui te sont donnés pour que tu les donnes ? Usurier sans profit, pourquoi gardes-tu une si grande somme de sommes, sans savoir en vivre ?
Car, n’ayant de trafic qu’avec toi seul, tu frustres de toi-même ton doux être. Aussi, quand la nature t’appellera pour le départ, quel bilan acceptable laisseras-tu ?
Il faudra que ta beauté, improductive, te suive dans la tombe, elle qui, productive, eût été ton exécutrice testamentaire.

Thèmes : Naissance Mort et deuil

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

Domaine public. Texte : Wikisource, dans l'orthographe de cette édition.

William Shakespeare Tous ses poèmes, et sa biographie

Aucun commentaire

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.