Classiques
William Shakespeare
1564-1616 · dramaturge, poète et acteur anglais
155 poèmes à lire, traduits de l'anglais
William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais de la fin du XVIᵉ et du début du XVIIᵉ siècle, associé aux époques élisabéthaine et jacobéenne. S’il est surtout connu pour ses pièces, il a aussi laissé des poèmes narratifs, notamment Vénus et Adonis et Le Viol de Lucrèce, ainsi que les Sonnets, publiés en recueil. Sa poésie explore l’amour, la beauté, le temps et la mort dans une langue riche en images et en jeux de mots. Sa voix sait mêler l’intime à l’observation lucide des passions humaines. Ses sonnets sont donnés ici dans la traduction en prose de François-Victor Hugo, fils du poète.
Ses thèmes : Amour Chagrin d'amour Le temps qui passe Écrire Mort et deuil Naissance
Sonnets (1609)
Traduit de l'anglais par François-Victor Hugo
- Sonnet 1 1
- Sonnet 2 2
- Sonnet 3 3
- Sonnet 4 4
- Sonnet 5 5
- Sonnet 6 6
- Sonnet 7 7
- Sonnet 8 8
- Sonnet 9 9
- Sonnet 10 10
- Sonnet 11 11
- Sonnet 12 12
- Sonnet 13 13
- Sonnet 14 14
- Sonnet 15 15
- Sonnet 16 16
- Sonnet 17 17
- Sonnet 18 18
- Sonnet 19 19
- Sonnet 20 20
- Sonnet 21 21
- Sonnet 22 22
- Sonnet 23 23
- Sonnet 24 24
- Sonnet 25 25
- Sonnet 26 26
- Sonnet 27 27
- Sonnet 28 28
- Sonnet 29 29
- Sonnet 30 30
- Sonnet 31 31
- Sonnet 32 32
- Sonnet 33 33
- Sonnet 34 34
- Sonnet 35 35
- Sonnet 36 36
- Sonnet 37 37
- Sonnet 38 38
- Sonnet 39 39
- Sonnet 40 40
- Sonnet 41 41
- Sonnet 42 42
- Sonnet 43 43
- Sonnet 44 44
- Sonnet 45 45
- Sonnet 46 46
- Sonnet 47 47
- Sonnet 48 48
- Sonnet 49 49
- Sonnet 50 50
- Sonnet 51 51
- Sonnet 52 52
- Sonnet 53 53
- Sonnet 54 54
- Sonnet 55 55
- Sonnet 56 56
- Sonnet 57 57
- Sonnet 58 58
- Sonnet 59 59
- Sonnet 60 60
- Sonnet 61 61
- Sonnet 62 62
- Sonnet 63 63
- Sonnet 64 64
- Sonnet 65 65
- Sonnet 66 66
- Sonnet 67 67
- Sonnet 68 68
- Sonnet 69 69
- Sonnet 70 70
- Sonnet 71 71
- Sonnet 72 72
- Sonnet 73 73
- Sonnet 74 74
- Sonnet 75 75
- Sonnet 76 76
- Sonnet 77 77
- Sonnet 78 78
- Sonnet 79 79
- Sonnet 80 80
- Sonnet 81 81
- Sonnet 82 82
- Sonnet 83 83
- Sonnet 84 84
- Sonnet 85 85
- Sonnet 86 86
- Sonnet 87 87
- Sonnet 88 88
- Sonnet 89 89
- Sonnet 90 90
- Sonnet 91 91
- Sonnet 92 92
- Sonnet 93 93
- Sonnet 94 94
- Sonnet 95 95
- Sonnet 96 96
- Sonnet 97 97
- Sonnet 98 98
- Sonnet 99 99
- Sonnet 100 100
- Sonnet 101 101
- Sonnet 102 102
- Sonnet 103 103
- Sonnet 104 104
- Sonnet 105 105
- Sonnet 106 106
- Sonnet 107 107
- Sonnet 108 108
- Sonnet 109 109
- Sonnet 110 110
- Sonnet 111 111
- Sonnet 112 112
- Sonnet 113 113
- Sonnet 114 114
- Sonnet 115 115
- Sonnet 116 116
- Sonnet 117 117
- Sonnet 118 118
- Sonnet 119 119
- Sonnet 120 120
- Sonnet 121 121
- Sonnet 122 122
- Sonnet 123 123
- Sonnet 124 124
- Sonnet 125 125
- Sonnet 126 126
- Sonnet 127 127
- Sonnet 128 128
- Sonnet 129 129
- Sonnet 130 130
- Sonnet 131 131
- Sonnet 132 132
- Sonnet 133 133
- Sonnet 134 134
- Sonnet 135 135
- Sonnet 136 136
- Sonnet 137 137
- Sonnet 138 138
- Sonnet 139 139
- Sonnet 140 140
- Sonnet 141 141
- Sonnet 142 142
- Sonnet 143 143
- Sonnet 144 144
- Sonnet 145 145
- Sonnet 146 146
- Sonnet 147 147
- Sonnet 148 148
- Sonnet 149 149
- Sonnet 150 150
- Sonnet 151 151
- Sonnet 152 152
- Sonnet 153 153
- Sonnet 154 154
- « Si musique et douce poésie s’accordent comme le doivent deux sœurs, alors nous devons bi… »