Aller au contenu

William Shakespeare (1564-1616)

Sonnet 110

110 · Sonnets (1609)
Traduit de l'anglais par François-Victor Hugo

Hélas ! c’est vrai, je suis allé de côté et d’autre, et je me suis travesti comme un paillasse ; j’ai blessé mes propres sentiments, fait bon marché de ce qu’il y a de plus cher, commis de vieux péchés avec de nouvelles affections.

Cela n’est que trop vrai : j’ai jeté à la bonne foi un regard oblique et étranger ; mais, après tout, ces écarts ont donné à mon cœur une jeunesse nouvelle, et les essais du pire ont prouvé ta supériorité.
C’est fini maintenant. À toi désormais mon dévouement sans terme. Jamais je ne forcerai plus mon cœur à une expérience nouvelle pour éprouver cette vieille amitié. Tu es le dieu d’amour à qui je me consacre.
Donne-moi donc la bienvenue au seuil de mon ciel idéal, à la place la plus pure et la plus aimante de ton cœur.

Thèmes : Amour

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

Domaine public. Texte : Wikisource, dans l'orthographe de cette édition.

William Shakespeare Tous ses poèmes, et sa biographie

Aucun commentaire

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.