William Shakespeare (1564-1616)
Sonnet 29
29 · Sonnets (1609)
Traduit de l'anglais par François-Victor Hugo
Lorsque, en disgrâce auprès de la fortune et des hommes, je pleure tout seul sur ma destinée proscrite ; lorsque, troublant le ciel sourd de mes cris stériles, je me regarde et maudis mon sort ;
Quand, jaloux d’un autre plus riche d’espérance, je lui envie ses traits et les amis qui l’entourent, me souhaitant le talent de celui-ci et la puissance de celui-là, satisfait le moins de ce dont je suis le plus doué ;
Si, au milieu de ces pensées où je vais me mépriser moi-même, je pense par hasard à toi ; — alors, comme l’alouette s’envolant au lever du jour de la sombre terre, ma vie chante un hymne à la porte du ciel.
Car le souvenir de ton doux amour m’apporte une telle richesse que je dédaignerais de changer avec les rois.
Thèmes : Amour Solitude Mélancolie
Domaine public. Texte : Wikisource, dans l'orthographe de cette édition.