Aller au contenu

William Shakespeare (1564-1616)

Sonnet 65

65 · Sonnets (1609)
Traduit de l'anglais par François-Victor Hugo

Puisque le bronze, la pierre, la terre, la mer sans bornes, ne peuvent résister à la triste mortalité, comment la beauté se défendrait-elle contre cette furie, elle qui en action n’est pas plus forte qu’une fleur ?

Oh ! comment le souffle emmiellé d’un été tiendrait-il contre l’assaut destructeur des jours en batterie, quand les rocs imprenables ne sont pas assez solides, ni les portes d’acier assez fortes pour braver les coups du temps ?

Ô effrayante réflexion ! Comment, hélas ! dérober à jamais à l’écrin du temps son plus beau bijou ? Quelle main est assez forte pour repousser son pied rapide ? Quel moyen de sauver la beauté de ses ravages ?
Ah ! aucun, si ce n’est ce miracle que mon amour resplendisse à jamais dans l’encre noire !

Thèmes : Amour Le temps qui passe

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

Domaine public. Texte : Wikisource, dans l'orthographe de cette édition.

William Shakespeare Tous ses poèmes, et sa biographie

Aucun commentaire

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.