Aller au contenu
MesPoèmes.net Créer mon site de poésie

Rivages et tombants

Grand nettoyage (pour Ivy)

Le mercredi 19 novembre 2008 à 23:10, posté par Dago · 572 lectures

Illustration du poème « Grand nettoyage (pour Ivy) »
Grand nettoyage (pour Ivy)


There are so many dusty rooms
Dans un pauvre cerveau humain
That to clean them there is no broom
Il faut nettoyer à la main !

First you've got to open the windows
Pour y balancer tour à tour
Bleeding pains and creepy sorrows
Vieux chagrins et vieilles amours

Get rid of all that heavy burden
Qui vous rendait si malheureux
Just bury it in the garden
Vos fleurs n'en pousseront que mieux !

Roses will bloom and smell so sweet
Chassant les miasmes, les odeurs,
That passers-by down in the street
Voudront sentir votre bonheur !

5 commentaires

Ivy · le mercredi 19 novembre 2008 à 23:44

A Big Thank you Dago! Touchée!!Celui-là je le garderai précieusement!Avec les larmes de joie I'll water my roses!Amitiés

Ivy · le jeudi 20 novembre 2008 à 00:08

Je n'arrive pas à mettre un mot sur ton livre d'or ,aalors tu auras deux commentaires pour le prix d'un (lol!) BRAVO!! You've done it! Réunir Molière et Skahespeare for my sheer bonheur!!Bises!(exceptionally) !lol!

Ivy · le jeudi 20 novembre 2008 à 13:18

Oups!So sorry! Shakespeare of course!

jean-louis · le samedi 22 novembre 2008 à 17:52

beautiful and magnifique! :-)

Jacques Herman · le dimanche 23 novembre 2008 à 23:23

C'est très très fort Dago! Très fort!

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.