6. Rouge

Préambule : ce poème est dédié à la cérémonie de mon mariage en Chine. Le rouge, c'est la couleur du bonheur, de la chance, c'est celle traditionnelle de la mariée chinoise. Ce que je décris ici, c'est le rituel du mariage dans la région d'origine de mon épouse, la Mongolie intérieure ou Nei Mongol, qui est une province de la Chine. Quant à la fête du printemps, c'est celle du Nouvel an chinois et l'année du coq (pas mal pour un français) laissait sa place à l'année du chien.


La Fête du Printemps approchait à grand pas.
Et le coq s'apprêtait à finir son année
Dans la joie de convives autour d'un bon repas.
Le mariage commença en fin de matinée.

D'ordinaire il passait son blanc manteau de neige.
Le pays Nei Mongol, ce jour bien trop ému
De quelques flocons rares tournant comme un manège
Couvrait d'un léger voile ses prairies et ses rues.

Tu avais revêtu une robe écarlate.
Et ta main dans ma main devant tous tes amis
Dans une ronde lente, dans un baiser sans hâte
De nous aimer toujours nous nous sommes promis.

Alors avec respect et devant tes parents
Nous sommes inclinés en bon fils, bonne fille
Et à plusieurs reprises comme tout bons enfants.
Ainsi plein d'émotion j'entrai dans ta famille.

Nous avons présenté à tous les invités
Un plateau et deux verres et ce qu’il faut d’alcool
Pour échanger des vœux d'argent et de santé.
L'année du chien enfin put prendre son envol.