Je prêterai ma langue au silence

Je prêterai ma langue au silence
Il la filera en poème
Ma mutité s’aiguisera
Elle s’effacera dans le monde
Écoute les gémissements d’une plaie
Saignant de sensation
Entends le soupir des contraintes
Dans la nuit couverte d’attentes.
Quand l’aurore s’illustrera
La brume descendra sur moi
Le brouillard me couvrira
Comme une feuille emportée par le vent,
Entre ses mains, je m’en vais
Moi et mes souvenirs.

Traduction d'un poème de Nedjma Tafat par Khelifa Khacham