L'américain et l'indien

Il serait bien temps qu'on enterre
Notre haine et la hache de guerre
Apprendre à vivre ensemble, mon frère,
C'est vivre en paix sur notre terre,
Vivons en paix sur notre terre.

Je ne serai jamais ton frère,
Les miens sont tous morts par la haine
Celle que tu veux que l’on enterre
Dans une terre qui n’est plus la mienne.
Peux-tu entendre ce chant de guerre ?

Il faut savoir tourner la page,
Apprendre à vivre comme des amis,
Du temps a passé, soyons sages,
Il faut apprendre à vivre unis,
Nous devons abolir la guerre.

Comment faire pour tourner la page ?
J’ai tout perdu, on m’a tout pris,
De la violence et des carnages,
C’est ce qui a fait ton pays.
Comment peux-tu en être fier ?

Tous les carnages et les tueries
Ont tous disparu de nos villes,
Tout ça c'est bel et bien fini,
Regarde cette statue comme elle brille,
Elle est symbole de liberté.

On m’a chassé, on m’a banni,
Moi, mon peuple et toute ma famille,
La liberté dans ton pays,
Est-ce que c’est vivre derrière des grilles ?

Peux-tu me rendre ma dignité ?
Peux-tu me rendre ma liberté,
Les plaines où jadis je vivais
Et rendre à l’air sa pureté,
Sur la colline ramener
Tous les bisons qui la peuplaient ?

Peux-tu rendre ce paysage
Qui enveloppait mon village,
Rendre l’harmonie et la paix
Sur la terre que l’on a souillée ?

Tu ne peux pas le faire, je sais,
Car l’être humain est ainsi fait,
Sans même apprendre, il peut détruire
Mais il ne sait pas reconstruire.

C’est ainsi que je resterai,
Moi seul avec mon souvenir,
Puisse ma mémoire ne pas faillir
Pour que me restent mes souvenirs.