LADY MARLENE (Hommage à Lili Marlen)

Le lundi 8 février 2016 à 15:01, posté par Philip de Berg

Lady Marlène,
Sur le pavé tu attends,
Pauvre fille en déveine,
La nuit glacée te surprend.

L’ombre surgie du néant,
Qui te frôle et qui t’emmène
Tu l’as vue bien trop souvent
Au tréfonds de tes nuits blêmes,

Et cette lueur sanguine,
D’un vieux néon fatigué,
Marque un peu plus ta débine,
Ton air de poupée fanée.

Lady Marlène,
Dans les brouillards de Berlin,
Cœur en bohème,
Voici le petit matin.

Et pour un instant de rêve,
Tu donnerais toute une vie,
Mais enfin la nuit s’achève,
L’aube est sale et le ciel gris.

Sur la façade sans couleur
De l’hôtel « Freund und Gretchen »
Quelqu’un a tracé un cœur,
Rien qu’un mot : « Lili, je t’aime ».

(Paroles de chanson - 1994)

Illustration musicale : "Mister Crowley - OZZY OZBOURNE
https://www.youtube.com/watch?v=cKUZPdFf-zg

(nb : la chanson est sans rapport avec le thème. C'est sur cette musique que notre groupe d'alors, Equinox, avait fait une adaptation plus cool de ce morceau avec les paroles en français qui sont celles de ce post. A partir du moment où ça chante, vous pourrez fredonner les paroles en français par dessus. :) )

5 commentaires

domi/amimots · le lundi 8 février 2016 à 18:45

moi je les adore ces rimes, avec les vers courts on les entend chanter, super !!
très expressive troisième strophe que j'aime beaucoup..
(j'irai écouter la musique demain)
belle soirée ! bizz

guillaume · le mardi 9 février 2016 à 00:42

bonsoir philip,superbe poème!!!!et des belles rimes.c'est un beau voyage ce poème.merci philip.amities.

Rivaudais · le mardi 9 février 2016 à 01:02

Le ton de cette chanson convient tout à fait à l'époque décrite. Et cette Lily Marlène n'a pas à rougir de sa comparaison avec l'autre, si célèbre pendant la guerre 39/45-et après avec ses variantes franchouillardes- Je suis sous le charme. Merci Philip pour cette belle chanson.

Philip (JARDIN DE LUNE) · le mardi 9 février 2016 à 18:22

Pour RIVAUDAIS :
Merci René, pour ta "comparaison" qui m'honore, mais, sans me rabaisser, cet écrit qui était en fait les paroles d'une chanson n'ont pas l'empreinte historique qui a rendu célèbre l'original.
En fait, loin de l'original, ma Lili Marlene, raconte en raccourci l'histoire d'une pauvre fille de joie. L'hôtel "Freund und gretchen" existe (je ne sais s'il existe toujours) bien à Berlin. Que drôle de nom ! Littéralement "l'ami et la demoiselle". Mais en allemand le mot gretchen a une connotation très, trop familière pour désigner une jeune femme. D'où l'opportunité de faire peut être une allusion à.....un hôtel de passe ! Mais mon poème-chanson est un poème d'amour, comme l'était le texte du vrai Lilli Marlen. Amitiés, René. Philip.

Pour GUILLAUME : ben que dire de plus, tu as aimé, alors ça me fait plaisir. Le reste, anecdotique, tu le découvriras ci-dessus et ci-dessous, dans mes réponses à Rivaudais et Domi. Amitiés et encore merci, Guillaume. Philip.

Pour DOMI :
Oui, les vers étaient courts car ils devaient s'adapter à la musique. Si tu as écouté le morceau (que nous, nous jouions moins "hard") je te signale que pour le post, j'ai changé ou allongé un peu le texte, car la musicienne que tu es aura remarqué que les vers ne collent pas toujours, une ou deux fois, à la musique.
Tu aimes la 3ème strophe ? Quelques années plus tard, nous avions enregistré un morceau que j'avais composé (paroles et musique) qui s'appelait "Poupée qui pleure" et dont le refrain disait "poupée qui pleure, poupée qui pleure, poupée qui meure !". Et je l'appelais "Colombine électrique". Bisous. Phil.
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

euphonie0 · le mardi 9 février 2016 à 21:12

Je vais me mettre à chanter
Tu as entendu!!!!!
Bisous Philop
Om
Marie Paule

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.