Rain ( Pour Joey )

Le jeudi 25 janvier 2018 à 11:52, posté par Pierre · auteur : JOHN LENNON · 144 lectures

LA PLUIE
( Rain )

Quand la pluie s’ annonce,
Ils courent se cacher,
Ils feraient aussi bien d’ être morts,
Quand la pluie s’ annonce,
Quand la pluie s’ annonce .

Quand le soleil brille,
Ils vont se mettre à l’ ombre
Pour siroter leur citronnade,
Quand le soleil brille,
Quand le soleil brille .

La pluie, peu m’ importe,
Le soleil, c’ est le beau temps .

Laissez-moi vous expliquer,
Lorsqu’ il commence à pleuvoir,
Il n’ y a rien de changé,
Laissez-moi vous expliquer,
Laissez-moi vous expliquer .

Comprenez-moi bien :
Qu’ il pleuve ou qu’ il fasse beau,
C’ est juste un état d’ esprit .
Me comprenez-vous ?
Me comprenez-vous ?

( 1966 – John LENNON )

( Pour Mon Amie JOEY DE PROVENCE )

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

4 commentaires

Rêveuse · le jeudi 25 janvier 2018 à 12:00

Incroyables les paroles de cette chanson!!!!!!! C'est fort poétique et si juste!
"C'est juste un état d'esprit" j'aime!
Merci Pierre avec mes amitiés ainsi qu'à Joey qui t'a donné envie de nous offrir ces belles paroles

Pierre · le jeudi 25 janvier 2018 à 12:31

Chère Rêveuse, Oui, c'est une chanson très intéressante, une chanson sur les extrêmes de la vie et de la manière dont tu y réagis !!! Tu peux très bien chanter sous la pluie !!!
Rire Amitiés , Pierre

Susan (Coquelicot ) · le jeudi 25 janvier 2018 à 12:56

Hello Pierre !
John avait tout compris ....
Merci Pierre pour cette traduction !
Et merci aussi à Joey qui a posté un joli poème sur la pluie et qui t'a donné l'envie de nous traduire cette jolie chanson ...
Bon après-midi. Je t'embrasse . Susan
http://www.mespoemes.net/susanchevalier

joey de provence · le jeudi 25 janvier 2018 à 15:51

thank you very uch stone I am very very moved ,,,,,,,uh no no sing in the rain at the Gene Kelly bye Joey !

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.