Da voud (extrait)

Setu noz.
N'en ket trist.
A-benn bremàn ar c'hoant kousked.
Un amzer zo evid peb tra.

Traduction

Venir à être.

Voici la nuit.
Je ne suis pas triste.
A l'instant même j'ai envie de dormir.
Il y a un temps pour tout.

Et pourtant je sens venir l'heure du poème.
Le sens exact de ce que je ressens pourrait, je crois, se traduire par cette expression bretonne :"Da voud. Venir à être" C'est-à-dire me préparer à être réceptif. Et je vais dormir. Car le poème naîtra cette nuit dans "la conscience de mes rêves"