A QUIEN QUEJARME?/ A QUI ME PLAINDRE?

"¿A quién quejarme de mi destino?
Si un día fue trazado mi camino
A quien si solo oídos sordos me oyen
Y solo bocas mudas me responden.

Si me quejo al viento, me abortará,
Si me quejo a la lluvia, en mi chorreará,
Si me quejo al mar, se estremecerá,
Si me quejo al cielo, se oscurecerá.

A quien me he quejar, ¿al ser humano?
Que al oír mi queja esconde la mano
Portanto en este universo todos somos hermanos
Pero en ciertas situaciones nos alejamos.

Si me quejo a las flores, se marchitarán,
Si me quejo a las olas, se agitarán,
Si me quejo a las nubes, llorarán;
Si me quejo a la luna, me ignorará.

¿A quien me he quejar Dios de los cielos?
Si no puedo llorar ni encuentro consuelo
Ni nadie que me preste un simple pañuelo
Sueño con tener alas y coger el vuelo.

Me quejaré a ti sola mi poesía
Que sabes darme siempre felicidad
Que sabes borras las penas mías.

Paquita



A QUI ME PLAINDRE?


A qui me plaindrai-je de mon destin?
Si un jour mon chemin fut tracé
A qui ? si seul oreilles sourdes m’entendent
Et bouches muettes me répondent.

Si je me plains au vent, va me gifler
Si je me plains à la pluie, sur moi va tomber
Si je me plains à la mer va se révolter
Si je me plains au ciel sera obscur la journée.

A qui me plaindre ? A l’être humain ?
Qu’à l’écoute de ma plainte cachera sa main !
Et pourtant on est tous des frères dans cet univers
Mais dans ma situation vont peu à peu s’éloigner..

Si je me plains aux fleurs vont se faner
Si je me plains aux vagues vont s’agiter
Si je me plains aux nuages, vont pleurer
Si je me plains à la lune va m’ignorer.

A qui me plaindre Dieu tout puissant ?
Si même en pleurant, je ne trouve apaisement
Ni personne que puisse me prêter son mouchoir
Je rêve avoir des ailes et m’en voler au-delà.

Alors je me plaindrais à toi seule poésie !
Toi qui sais me comprendre comme une amie
Qui sait me donner le vrai bonheur !
Qui sait effacer de ma vie mes douleurs !

Paquita