Voici encor de l'heure qui s'argente
Voici encor de l'heure qui s'argente
Voici encor de l'heure qui s'argente,
mêlé au doux soir, le pur métal
et qui ajoute à la beauté lente
les lents retours d'un calme musical.
L'ancienne terre se reprend et change :
un astre pur survit à nos travaux.
Les bruits épars, quittant le jour, se rangent
et rentrent tous dans la voix des eaux.
Rainer Maria RILKE (1875-1926)
Voici encor de l'heure qui s'argente,
mêlé au doux soir, le pur métal
et qui ajoute à la beauté lente
les lents retours d'un calme musical.
L'ancienne terre se reprend et change :
un astre pur survit à nos travaux.
Les bruits épars, quittant le jour, se rangent
et rentrent tous dans la voix des eaux.
Rainer Maria RILKE (1875-1926)
2 commentaires
salus · le jeudi 27 février 2014 à 16:59
j'aimerais connaitre le traducteur, que je ne félicite pas, ah ! maîtriser l’allemand !
Guy · le samedi 1 mars 2014 à 00:56
"A ce pays d'accueil (le Canton du Valais, en Suisse) Rilke fait don de poèmes en français, une langue qu'il considère comme "prêtée":Les Quatrains Valaisans et Vergers en 1924."
Et comme ce poème fait partie des Quatrains Valaisans il a donc certainement été écrit en Français.
Désolé.
----
http://www.mespoemes.net/renato
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.