Rêve blanc en été - Haîku

Paradis terrestre
Sur un rêve d'hiver neigeux
L'envie de voler
Ivydall
Pour palier à toute confusion ceci est
la vraie traduction de mon dernier haïku posté en anglais.
La première version n'étant qu'une reprise de l'idée générale !
https://youtu.be/0l-OhSpKLdQ
Sur un rêve d'hiver neigeux
L'envie de voler
Ivydall
Pour palier à toute confusion ceci est
la vraie traduction de mon dernier haïku posté en anglais.
La première version n'étant qu'une reprise de l'idée générale !
https://youtu.be/0l-OhSpKLdQ
11 commentaires
claude · le jeudi 1 septembre 2016 à 14:10
Je crains hélas pour lui que son beau rêve blanc ne se transforme en cauchemar à cause de nous car même si nous ne participons pas personnellement au dérèglement climatique, en tant qu' humain la société abjecte dans laquelle nous vivons nous fait par ses commerces en tout genres et sa sournoiserie contribuer à notre propre élimination en passant bien sur par l' espèce animale et végétale.
Tous les " mondes" ont eu une fin, la science nous le prouve. Le notre aura aussi une fin, un autre monde viendra c' est sur mais le notre disparaîtra, celui qui n' en est pas conscient n' est qu' un imbécile.
Amitiés
Claude
domidom · le jeudi 1 septembre 2016 à 15:52
bises, Domie
Ivy · le jeudi 1 septembre 2016 à 22:40
Tout d'abord, merci pour la chanson de Leo Sayer.Une belle découvertedans sa simplicité; qui pour moi n'est pas synonyme de' banalité' !
J’essaierai peut-être de la traduire à l'occasion.
En attendant il y deux phrases qui tombent à pic..à glace ( lol ).'Attendre dans l'air froid de la nuit' et 'Je pensais que tu m'avais oublie'. Pourquoi ? Parce que, au cas où tu ne l'aurais pas vu, mon précédent haïku en anglais a été inspiré de ton poème 'Terre d'Adélie'.Mais une fois posté, j'ai vu que tes eskimos avaient fondus comme neige au soleil; me laissant toute seule sur la banquise ! Sniff ! Seul Philip a bravé l'océan pour me rendre visite.
Je viens maintenant à ton commentaire très percutant ! Comme souligne Domie, tout est dit et très juste, hélas !
Et comme j'ai écrit dans un ancien poste..Un jour il y aura plus personne; et la terre tournera enfin rond !
Bises et amitiés à vous deux
Philip (JARDIN DE LUNE) · le vendredi 2 septembre 2016 à 13:44
Les paradis terrestres peuvent être nombreux, là où ne règne pas la désolation.
The Great Northern peut-en être un.
Pour y aller - en pensée - rien de plus facile : se transporter sur le rêve dont tu parles. Comme un ange (blanc) revêtu de ses ailes. Voler !
Par-delà nos tourments, par-delà ce monde gris et soudain, c'est la surprise.
Tout est calme, lent, blanc.
We must be in Heaven !
Bonne journée à toi Ivy. Kissous. Philip
www.mespoemes.net/philipchevalier
elise289 · le vendredi 2 septembre 2016 à 14:32
Bel Haïku tout doux, tous doux et cotonneux à souhait!!
Bises
Elise
claude · le vendredi 2 septembre 2016 à 15:23
Je te remercie de l' avoir lue et de verser une larme sur sa disparition.
Mais comme c' est bien connu je le répète pas question de Pole émique
Victor sur le site et pas question non plus de rester en froid ' Alaska oblige ' avec qui que ce soit. Donc désolé de ne pas avoir fait le rapprochement qui maintenant me semble évident.
De toute façon les pauvres eskimos ont même disparus de l' entracte des cinémas ( d'ailleurs il n' y a plus d' entracte mais des distributeurs de pop corn à la pelle dans le hall des hyper cinémas. Encore des emplois d' ouvreuses supprimés.
Je suis heureux de t' avoir fait découvrir cette chanson de Leo Sayer et te remercie pour tes réponses toujours très touchantes ! ( Zut ce mot va encore choquer ! )
Amicalement
Claude
Ivy · le vendredi 2 septembre 2016 à 20:02
Oui, comme tu dis, 'par-delà des tourments et ce monde gris; un jour tout sera enfin calme et paisible.
Tiens, pour le coup j'ajouterai le lien 'Un autre monde' de Téléphone.
Bon week-end !
Bisous
Ivy · le vendredi 2 septembre 2016 à 20:06
Tu planes sur un nuage plutôt que de faire de la glisse sur la banquise ? Rire!
Bises
Ivy · le vendredi 2 septembre 2016 à 20:14
Amitiés
Ps: petite rectification....Domie s'était également aventuré sur la banquise !
domidom · le samedi 3 septembre 2016 à 00:09
Hier j'ai plongé sur la peinture du bitume, c'était blanc, aussi glissant que la banquise, mais, je te passe les détails...
Bisous, Domie...
Ivy · le dimanche 4 septembre 2016 à 14:15
Bises
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.