Lettre ouverte No16 ( traduction)

Monsieur,

Savez-vous combien de jours et combien de nuits
J'ai passé à me remémorer tous vos écrits
Ils n'étaient certes des mots d'amour à proprement dit
Mais ont touché mon cœur et embelli ma vie
Transformant chaque jour en un bonheur infini

Monsieur,

Pardonnez-moi ce langage peu habituel, peut-être incompris
Quand de temps à autres s'infiltrent, nostalgique, ma langue d'origine
Cependant, quelle qu'en soit celle des mots employés
Rassurez-vous,c'est uniquement par le cœur, qu'ils furent inspirés
Sans d'autres pensées que celles exprimées

Monsieur,

Si toutefois vous éprouvez des difficultés à les transcrire
Retenez juste l'essentiel, et jouez le reste simplement à l'oreille
L'important se lisant aisément entre les lignes,
Des mots d'amitiés explicitement écrits,
Sans équivoque, que seul mon cœur atteste et signe,

La Dame Blanche

Ivydall 24 07 11
© IFW128

Attention!
Les vers traduits de l'anglais en français ne sont pas forcement du 'mot à mot'!!