Once in a blue moon

Le mercredi 17 août 2011 à 17:55, posté par Ivydall

As I was making a wish upon a star
Survint une éclipse, qui me plongea dans le noir

I once caught a falling star and put it in my pocket, saving it for a rainy day
Mais le jour où survint l'orage, la poche était percée...

From then on, I chose never more to believe in stars, come what may
Après tout, à quoi bon les poursuivre, si c'est pour les voir filer?

When you wish upon a star, it should make you dream come true
Mais à chaque fois que j'ai fait un vœu, survint la lune rousse, drue

One day, if by chance I find my lucky star, je décrocherai la lune bleue

Ivydall 16/17 08 11

A notre poète 'lunaire' Foliedouce

http://youtu.be/U08iKG4tfFE

http://youtu.be/AbNj1f3Ey-I

10 commentaires

Naeja · le mercredi 17 août 2011 à 18:10

bonsoir Ivy
bon avec la traduction j'ai bien aimé !
bon juste un passage à la maison après 15 jours de vacances Calligraphique !

haïkubises !
Naeja

worrell02 · le mercredi 17 août 2011 à 18:19

Merci de ton passage l'Haïkunaute!
Je te croyais parti sur la lune!lol!
Bises
Ivy

http://www.mespoemes.net/worrell02

didou · le mercredi 17 août 2011 à 20:12

--bonsoir magnifique comme d'habitude moi en ce moment je n'arrive pas à mettre des photos pourquoi ??? en tout cas merci pour la traduction
au plaisir de vous lire
DIDIER --
http://www.mespoemes.net/didou

worrell02 · le mercredi 17 août 2011 à 22:23

Pour tes photos, je ne sais pas trop, il se peut tout simplement qu'elles dépassent la taille authorisée.
Amitiés
Ivy

http://www.mespoemes.net/worrell02

imparfaitlibre · le mercredi 17 août 2011 à 23:03

-On va finir par avoir plus de poétes sur la lune que sur ce site ma chère Ivy... Reste-t-il encore une petite place pour moi????
J'en ai assez d'être assise sur une étoile filante!!! rire
gros bisous à toi et à Nath.---
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre

domidom · le jeudi 18 août 2011 à 14:11

Comme dit Imparfait, tout le monde semble s'expatrier au firmament... Moi, j'avoue qu'actuellement j'ai les pieds sur terre, mais pourtant, je suis souvent dans la lune...
A bientôt ma chère Ivy, et ne reste pas trop longtemps dans les nuages...
Amitiés...Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom

worrell02 · le jeudi 18 août 2011 à 14:23

Bienvenue abord le vaisseau des poètes lunatics imparfaitlibre! rires!
Mais j'ai l'impression que notre spécialiste est déjà repartie sur la lune! lol!
A bientôt
Bises

http://www.mespoemes.net/worrell02

worrell02 · le jeudi 18 août 2011 à 14:28

Coucou Domie!
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages! N'est ce pas l'ideal?
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02

José · le jeudi 18 août 2011 à 16:14

A beautiful and dreamy title... love the wisdom in the story I've been told.
Amitiés

worrell02 · le jeudi 18 août 2011 à 16:23

Many thanks José!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.