Réflexions automnales....suite

I'm tired of waiting, toujours en vain
For the eventual coming d'un hypothétique train
The rain keeps on drumming with disdain,
Diversant sans relache son perpetuel refrain,
As teardrops fall again and again,
Ö combien loin des rythmes endiablés du rocker Elvis
For the sound is as sad as the bleek autumn mist  
Quittant alors la fenêtre, mon coeur plein de blues,
I turn on radio and listen once more to 'My blue suede shoes' 
La musique resonne comme un Top départ
Thus bringing back the sun to enlighten my heart.

Ivydall © IFW128
04 10 12


Je suis fatiguée d'attendre, toujours en vain,
L'arrivée éventuelle d'un hypothétique train.
La pluie tambourine toujours, avec dédain,
Déversant sans relâche son perpétuel refrain,
Tandis que les larmes tombent encore et persistent,
Bien loin des rythmes endiablés du rocker Elvis;
Car le son est aussi triste que la brume automnale qui subsiste.
Quittant alors la fenêtre, mon cœur plein de blues,
J'allume la radio pour écouter 'My blue suede shoes'
La musique résonne comme un Top départ
Ramenant ainsi le soleil, qui entoure mon cœur d'un doux rempart.

http://youtu.be/mACqcZZwG0k