« Aucunes gens me prient que je face »

I · Cent Ballades (1886)

Décasyllabes

AUCUNES gens me prient que je face²Aucuns beaulz diz, et que je leur envoye,³Et de dittier dient que j’ay la grace ;Mais, sauve soit leur paix, je ne sçaroyeFaire beaulz diz ne bons ; mès toutevoye,Puis que prié m’en ont de leur bonté,Peine y mettray, combien qu’ignorant soie,Pour acomplir leur bonne voulenté.

Mais je n’ay pas sentement ne espaceDe faire diz de soulas ne de joye ;Car ma douleur, qui toutes autres passe,Mon sentement joyeux du tout desvoye ;⁴Mais du grant dueil qui me tient morne et coyePuis bien parler assez et a plenté ;Si en diray : voulentiers plus feroyePour acomplir leur bonne voulenté.

Et qui vouldra savoir pour quoy effaceDueil tout mon bien, de legier le diroye :⁵Ce fist la mort qui fery sanz menaceCellui de qui trestout mon bien avoye ;Laquelle mort m’a mis et met en voyeDe desespoir ; ne puis je n’oz santé ;⁶De ce feray mes dis, puis qu’on m’en proie,⁷Pour accomplir leur bonne voulenté.

Princes, prenez en gré se je failloie ;Car le ditter je n’ay mie henté,Mais maint m’en ont prié, et je l’ottroye,Pour accomplir leur bonne voulenté.

Mots expliqués (14)

AUCUNES (aucun): Quelques-uns, certaines personnes · sens ancien · glossaire
face (faire): Forme de l’imparfait du subjonctif, équivalant ici à fasse · mot vieilli · glossaire
dittier: Composer des vers · mot vieilli · glossaire
sentement: Disposition d’esprit, capacité de sentir ou de penser · mot vieilli · glossaire
soulas: Joie, plaisir · mot vieilli · glossaire
du tout: Entièrement, absolument · mot vieilli · glossaire
coye (coi): Silencieuse, abattue · mot vieilli · glossaire
a plenté (plenté): En abondance · mot vieilli · glossaire
le diroye (dire): aujourd’hui : le dirais · orthographe ancienne
Cellui (celui): aujourd’hui : celui · orthographe ancienne
en voye (voie): Dans la voie, sur le chemin · mot vieilli · glossaire
ne puis je n’oz santé (santé): Je ne peux plus avoir de réconfort · mot vieilli · glossaire
proie: aujourd’hui : proie · orthographe ancienne
henté (henter): Pratiqué, exercé · mot vieilli · glossaire

Thèmes : Mort et deuil Mélancolie

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

Répondre à ce poème Ajouter à mes classiques

Domaine public. Texte : Wikisource, d'après l'édition Firmin-Didot, 1886, dans l'orthographe de cette édition.

Autour du poème

Cette ballade ouvre les Cent Ballades de Christine de Pizan. Elle y répond à ceux qui la prient de composer de beaux dits et de les leur envoyer, en se disant ignorante dans l'art de dicter. Elle ajoute qu'elle n'a ni le cœur ni le loisir pour des poèmes de joie, puisque sa douleur surpasse toutes les autres et dérègle son sentiment joyeux, mais qu'elle fera de son mieux pour accomplir leur bonne volonté. Le refrain répète cette formule d'obéissance, et l'envoi, adressé aux princes, demande l'indulgence. La ballade, écrite par une femme de lettres veuve et chargée de famille, mêle la modestie de convention et le ton de plainte personnelle qui domine ses poèmes.

Rédigé avec l'aide de l'IA.

Le recueil : Cent Ballades (1886)

Veuve à vingt-cinq ans, en 1390, et chargée de famille, Christine de Pizan fit de l’écriture un métier, et ses Cent Ballades, composées dans les années 1390, comptent parmi ses premières œuvres. Elles ouvrent le grand manuscrit de ses œuvres offert à la reine Isabeau de Bavière, comme l’édition de Maurice Roy, publiée en 1886 pour la Société des anciens textes français. Lire la suite

Christine de Pizan Tous ses poèmes, et sa biographie

Répondre à ce poème

Aucun poète du site ne lui a encore répondu. Ce poème vous inspire ? Écrivez le vôtre en écho : il paraîtra ici, et votre page renverra vers celui-ci.

Lui répondre par un poème