Théodore Botrel (1868-1925)

Aux Gâs d’Arvor !

Chansons en sabots (1902)

(Toast).
Musique d’Émile DURAND

Mes bons amis, percez la tonnePour que nous buvions un coup !Le Cidre du dernier automneA, paraît-il, un fameux goût :Le pommier brave les geléesEt se rit du vent d’hiver.Bien vite emplissez les boléesDe porcelaine de Quimper.

Refrain

Du bon cidre qui mousseLes pichets sont remplis ;Embrassons notre douceEt chantons le pays !Buvons, buvons encor,Buvons le cidre d’orÀ la santé des gâs d’Arvor !…

Mes bons amis, buvons ensembleAu souvenir des Aïeux,À la santé du vieux qui trembleEt de nos jolis petits fieux,À tous ceux que la vague pousseLoin du pays des lits-clos !Amis, buvons au jeune mousse,Buvons à nos chers matelots !…

(au Refrain).

III

À la santé de nos promisesRêvant à leurs accordés,Des mères dont les mèches grisesAuréolent les fronts ridés !L’eau de feu nous prêche la haineEt le cidre la bonté ;Buvons à l’aurore prochaineDu grand jour de Fraternité !…

(au Refrain).

Mots expliqués (9)

tonne: Grands tonneaux, probablement remplis de vin · sens ancien · glossaire
bolées (bolée): Bols bretons, traditionnellement utilisés pour boire le cidre · à savoir · glossaire
mousse: Jeune garçon chargé des tâches simples à bord d’un navire · à savoir · glossaire
gâs (gars): Garçons, jeunes hommes · mot vieilli · glossaire
Arvor: Nom breton de la région côtière de la Bretagne · lieu · glossaire
fieux (fieu): Fils · mot vieilli · glossaire
lits-clos (lit-clos): Lits bretons clos par des parois et des portes, formant un espace de couchage · à savoir · glossaire
accordés (accordé): Fiancés, promis en mariage · mot vieilli · glossaire
eau de feu: Eau-de-vie, alcool fort · mot vieilli · glossaire

Thèmes : Famille Amitié Voyage et exil

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

Répondre à ce poème Ajouter à mes classiques

Domaine public. Texte : Wikisource, d'après l'édition Georges Ondet, Éditeur, 1912, dans l'orthographe de cette édition.

Autour du poème

Aux Gâs d'Arvor ! est un toast de Théodore Botrel, le chansonnier breton, mis en musique par Émile Durand. Les trois couplets invitent les amis à percer la tonne, à emplir les bolées de porcelaine de Quimper de cidre du dernier automne, puis à boire au souvenir des aïeux, au vieux qui tremble, aux petits, au jeune mousse et aux matelots que la vague pousse loin du pays des lits-clos. Le troisième couplet salue les promises et les mères aux mèches grises, oppose l'eau-de-vie qui prêche la haine au cidre qui rend bon, et boit à l'aurore du grand jour de fraternité. Le refrain, en vers courts, reprend la santé des « gâs d'Arvor », les garçons de la côte bretonne.

Rédigé avec l'aide de l'IA.

Le recueil : Chansons en sabots (1902)

Paru en 1902 chez Georges Ondet, après Chansons de chez nous (1898), Chansons en sabots réunit une nouvelle série de chansons de Théodore Botrel. Né à Dinan en 1868, le chansonnier breton est célèbre depuis La Paimpolaise, créée en 1895 au Concert parisien, et il chante une Bretagne de marins, de paysans et de légendes. Lire la suite

Théodore Botrel Tous ses poèmes, et sa biographie

Répondre à ce poème

Aucun poète du site ne lui a encore répondu. Ce poème vous inspire ? Écrivez le vôtre en écho : il paraîtra ici, et votre page renverra vers celui-ci.

Lui répondre par un poème