Libertad

Libertad
L’Amérique le banquet de la liberté :
Juifs jugés d’Auschwitz,
Hutus hachés de Kigali,
Italiens cisaillés de Sicile,
Protestants persécutés de Belfast.
Ô peuples victimes ! Ô peuples bourreaux !
Victimes-bourreaux ! Je dis-bien : bourreaux-victimes !
Peuples réunis dans la fraternité de la liberté ;
Liberté estampillée carrée rectangle ronde.
Et le lâche usurpa la torche du bien-comme jadis Satan -
Au nom du père pour l’habiller d’un manteau de haine.
Et le lâche dans sa camisole de nain,
-Une robe de petitesse en guise de paravent-
Le voilà qui chante pourtant liberté comme qui déroba
Olympus aux dieux hellènes.
La liberté libre, elle, point n’est une charade.
Elle ne fait pas de parade, ni en guenille de façade ne se dresse.
Car si le papillon est chenille, la chenille est aussi papillon !
La liberté ne peut être que libre !
Mamadou SENE

Libertad :
America the banquet of freedom: Jews judged of Auschwitz, chopped Hutus of Kigali, sheared Italians of Sicily, persecuted Protestants of Belfast. O people victims! O people torturers! Victim-torturers! I say-well: torturer-victims! People brought together in the fraternity of freedom; freedom stamped square rectangle round. And the coward usurped the torch of well-like formerly Satan - In the name of the father to equip it with a coat of hatred. And the coward in his nightshirt of dwarf, - a dress of smallness as a folding screen. Here it is which however sings freedom as which concealed Olympus with the gods hellenes. Free freedom, is not a charade. It does not make a parade, nor in rag of frontage is not drawn up. Because if the butterfly is caterpillar, the caterpillar is also butterfly! Freedom can be only free!