François Villon (1431-1463)
Ballade des dames du temps jadis
Le Grand Testament (1461)
Dictes-moy où, n’en quel pays,Est Flora, la belle Romaine ;Archipiada, ne Thaïs,Qui fut sa cousine germaine ;Echo, parlant quand bruyt on maineDessus rivière ou sus estan,Qui beauté eut trop plus qu’humaine ?Mais où sont les neiges d’antan !
Où est la très sage Heloïs,Pour qui fut chastré et puis moynePierre Esbaillart à Sainct-Denys ?Pour son amour eut cest essoyne.Semblablement, où est la royneQui commanda que BuridanFust jetté en ung sac en Seine ?Mais où sont les neiges d’antan !
La royne Blanche comme ung lys,Qui chantoit à voix de sereine ;Berthe au grand pied, Bietris, Allys ;Harembourges, qui tint le Mayne,Et Jehanne, la bonne Lorraine,Qu’Anglois bruslèrent à Rouen ;Où sont-ilz, Vierge souveraine ?…Mais où sont les neiges d’antan !
ENVOI
Prince, n’enquerez de sepmaineOù elles sont, ne de cest an,Qu’à ce refrain ne vous remaine :Mais où sont les neiges d’antan !
Mots expliqués (20)
- Flora
- Déesse romaine des fleurs et du printemps · mythologie · glossaire
- Archipiada
- Nom sous lequel Villon désigne probablement Alcibiade · personnage · glossaire
- Thaïs
- Courtisane grecque célèbre, ici associée à Archipiada · personnage · glossaire
- Echo (Écho)
- Nymphe condamnée à répéter les paroles d’autrui · mythologie · glossaire
- Maine
- Ancienne province française autour du Mans · lieu · glossaire
- antan
- Autrefois, dans les temps passés · mot vieilli · glossaire
- Heloïs (Héloïse)
- Héloïse, amante et épouse du philosophe Pierre Abélard · personnage · glossaire
- moyne (moine)
- Religieux vivant dans un monastère · mot vieilli · glossaire
- Pierre Esbaillart
- Nom médiéval de Pierre Abélard, philosophe et amant d’Héloïse · personnage · glossaire
- Sainct-Denys (Saint-Denis)
- Abbaye où Abélard fut moine et où Héloïse fut enterrée · lieu · glossaire
- cest (cette)
- aujourd’hui : cette · orthographe ancienne
- essoyne (essogne)
- Épreuve pénible, tourment · mot vieilli · glossaire
- Buridan
- Jean Buridan, philosophe associé à l’histoire de l’âne incapable de choisir · personnage · glossaire
- Fust (fût)
- aujourd’hui : fût · orthographe ancienne
- lys
- aujourd’hui : lis · orthographe ancienne
- sereine (Sirène)
- Créature mythologique dont le chant séduit les marins · mythologie · glossaire
- Berthe au grand pied
- Reine légendaire, mère de Charlemagne · personnage · glossaire
- Harembourges
- Reine légendaire ayant régné sur le Maine · personnage · glossaire
- Vierge (la Vierge)
- Marie, mère de Jésus, dont les larmes auraient fait croître l’arbre · mythologie · glossaire
- sepmaine (semaine)
- aujourd’hui : semaine · orthographe ancienne
Thèmes : Mort et deuil Le temps qui passe
Domaine public. Texte : Wikisource, d'après l'édition A. Lemerre éd, 1876, dans l'orthographe de cette édition.
