Subvenite sancti Dei

Autour du poème

« Venés ô Saints de Dieu » traduit en vers français le répons latin Subvenite, sancti Dei, chanté dans la liturgie des défunts : on y demande aux saints et aux anges de recueillir l'âme du mort et de la présenter au Très-Haut. Baïf, grand poète de la Pléiade, le transcrit dans son orthographe réformée, qui note les sons plutôt que l'usage : « Venés ô Saints de Dieu ». Les quatrains invoquent les anges et le giron d'Abraham, les tercets prient Dieu de couvrir d'oubli les fautes de l'âme afin qu'elle ressuscite heureuse, pure de la mondanité.

Rédigé avec l'aide de l'IA.

Le recueil : Prières

Ces Prières, que l’on date de 1587, appartiennent aux dernières années de Jean-Antoine de Baïf, quand le compagnon de Ronsard, qui avait fondé en 1570 avec le musicien Thibault de Courville une Académie de poésie et de musique, consacrait une grande part de son travail à mettre les psaumes en vers. Elles suivent la liturgie de l’Église pour les défunts : chaque pièce porte l’incipit latin du texte qu’elle paraphrase, du Subvenite, qui appelle saints et anges au-devant de l’âme, au Requiem æternam et à l’adieu final devant le cercueil. Lire la suite